1
00:00:00,583 --> 00:00:04,671
(موسيقى البيانو الهادئة)

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,011
(تنهد)

3
00:00:13,012 --> 00:00:15,347
- ماذا ترسم؟

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,391
هل هذا قلب؟

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
- إنها فراشة.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,189
(تنهد)

7
00:00:30,822 --> 00:00:33,199
- ما الذي تفكر فيه؟

8
00:00:33,783 --> 00:00:37,412
- أنا أعرف أي نوع من الأسرة
طبيب أريد أن أكون. انا فقط...

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,957
لست متأكدا من الخطوات
أحتاج إلى اتخاذ للوصول إلى هناك.

10
00:00:42,334 --> 00:00:46,295
- لماذا لا تتصل بالدكتور رابني؟

11
00:00:46,296 --> 00:00:48,630
ربما يمكنها أن تشير إليك
في الاتجاه الصحيح.

12
00:00:48,631 --> 00:00:52,426
- في الواقع فعلت.
قالت أنني يجب أن أتوقف.

13
00:00:52,427 --> 00:00:55,304
أتمنى أن أصل إلى هناك اليوم،
ولكن هناك الكثير مما يحدث.

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,639
- لقد حصلت على الأشياء المغطاة
في المخفر.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,183
- أنت متأكد؟

16
00:00:59,184 --> 00:01:01,852
- انظر، يجب أن أتحدث مع بن متى
سيأتي هذا الصباح على أية حال.

17
00:01:01,853 --> 00:01:05,064
ربما يكون أفضل
أن أتحدث معه على انفراد.

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,901
ويمكنني أن أتصل بك القديم
محامي الطلاق من هناك.

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
نعم، نحن بخير، اذهب.

20
00:01:11,696 --> 00:01:14,782
- حسنا، نعم. اتصل بها،
معرفة ما إذا كانت يمكن أن تناسبني.

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,241
(استنشاق)

22
00:01:16,242 --> 00:01:20,163
بحاجة للتحقق من سيد أيضا.
انظر كيف هي.

23
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
- ماجي.
- نعم؟

24
00:01:24,668 --> 00:01:26,086
(النفخ)

25
00:01:26,753 --> 00:01:31,048
- أنت وليام حقا
لم تتحدث كل تلك السنوات؟

26
00:01:31,049 --> 00:01:33,258
- لا، لم نفعل ذلك.

27
00:01:33,259 --> 00:01:36,095
لقد تم إلغاء الزواج
على الفور.

28
00:01:36,096 --> 00:01:38,682
(موسيقى متأملة)

29
00:01:45,563 --> 00:01:50,484
لم أسمع كلمة واحدة
من ذلك الرجل منذ سنوات.

30
00:01:50,485 --> 00:01:52,653
أعلم أن الأمر صعب،
وجوده هنا.

31
00:01:52,654 --> 00:01:57,283
دعونا نتأكد من أننا لا نزال
أخذ الوقت لبعضهم البعض.

32
00:01:57,409 --> 00:02:01,162
- ماذا عن أن نبدأ الليلة؟

33
00:02:01,746 --> 00:02:04,039
- هل لديك شيء في الاعتبار؟

34
00:02:04,040 --> 00:02:06,543
(تضحك): لقد حصلت على هذا.

35
00:02:08,878 --> 00:02:13,049
(تتضخم موسيقى البيانو المتأملة)

36
00:02:20,056 --> 00:02:23,309
(تنهد)

37
00:02:25,186 --> 00:02:29,231
؟ هل هذا جيد؟
كما انها ستعمل الحصول على؟

38
00:02:29,232 --> 00:02:31,442
؟ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه؟

39
00:02:31,443 --> 00:02:35,904
؟ لكن الأنهار لا تزال
الحصول على أوسع وأوسع؟

40
00:02:35,905 --> 00:02:38,198
؟ لقد كنا هنا طوال الوقت؟

41
00:02:38,199 --> 00:02:40,951
؟ من خلال الوديان
نستمر ؟

42
00:02:40,952 --> 00:02:44,496
؟ الرحلة تأخذنا
أعلى، أعلى؟

43
00:02:44,497 --> 00:02:46,665
؟ يمكن أن يكون هذا منزلاً
إذا حاولنا بنائه؟

44
00:02:46,666 --> 00:02:48,834
؟ يمكن أن تكون هذه حياة
هذا واحد في المليون؟

45
00:02:48,835 --> 00:02:51,420
؟ كل الأوقات الصعبة،
نعم كانوا يستحقون ذلك؟

46
00:02:51,421 --> 00:02:53,839
؟ مرة ومرة ​​ومرة ​​ومرة؟

47
00:02:53,840 --> 00:02:57,342
؟ أوه هوا أوه؟

48
00:02:57,343 --> 00:03:00,930
؟ قف قف أوه
قف قف أوه؟

49
00:03:01,139 --> 00:03:04,184
؟ الوقت والوقت
والوقت مرة أخرى؟

50
00:03:04,976 --> 00:03:06,560
(موسيقى الجيتار الناعمة)

51
00:03:06,561 --> 00:03:09,271
(فرانك): "متوقع
التوهجات الشمسية في المنطقة

52
00:03:09,272 --> 00:03:12,316
سوف تجعل تماما
المشهد النادر

53
00:03:12,317 --> 00:03:15,861
مثل الشفق القطبي
سوف تكون مرئية من تيمبرليك

54
00:03:15,862 --> 00:03:17,988
والمنطقة المحيطة بها."

55
00:03:17,989 --> 00:03:19,740
- الليلة؟

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,033
(تجعد الورق)

57
00:03:21,034 --> 00:03:23,285
- الحق في الفناء الخلفي لدينا.

58
00:03:23,286 --> 00:03:26,705
(تتنهد): فرانك،
صليت من أجل هذا.

59
00:03:26,706 --> 00:03:29,709
(يضحك): هذه هي العلامة
لقد كنت أطلب.

60
00:03:30,377 --> 00:03:33,587
والآن يعودون إلى المنزل
لنا هنا؟

61
00:03:33,588 --> 00:03:35,757
(يضحك)

62
00:03:36,216 --> 00:03:38,467
هيا، دعونا نستعد.

63
00:03:38,468 --> 00:03:41,387
أحتاج إلى رحلة إلى المعبر.
- ف-لماذا؟

64
00:03:41,388 --> 00:03:43,222
- سأعود إلى العمل.

65
00:03:43,223 --> 00:03:44,640
(الأطباق ترتطم)

66
00:03:44,641 --> 00:03:47,351
- أعتقد أنك يجب أن تنتظر
لبضعة أيام أخرى.

67
00:03:47,352 --> 00:03:50,397
- لا.
أنا لا أضيع دقيقة أخرى.

68
00:03:52,732 --> 00:03:55,694
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى المخفر.

69
00:03:58,780 --> 00:04:02,242
(موسيقى متأملة)

70
00:04:08,039 --> 00:04:09,916
- حسنًا، شكرًا.

71
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
مهلا، بن.
- صباح الخير.

72
00:04:13,420 --> 00:04:17,214
أنا، اه، آمل أنك لا تمانع
لقد أحضرت تريسي اليوم.

73
00:04:17,215 --> 00:04:19,425
تم استدعاء والدتي
عمل مزدوج.

74
00:04:19,426 --> 00:04:21,385
- حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

75
00:04:21,386 --> 00:04:24,013
- اه، كال، هل يمكنني العمل
على روايتي المصورة؟

76
00:04:24,014 --> 00:04:25,932
- بالتأكيد، بالطبع.

77
00:04:26,599 --> 00:04:28,392
- ينبغي أن يكون هنا
في مكان ما.

78
00:04:28,393 --> 00:04:29,643
(ضرب الورق)
(جلجل)

79
00:04:29,644 --> 00:04:32,229
- اه، هل يمكنني الاقتراض
هاتفك لبعض الموسيقى؟

80
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
- نعم بالطبع.

81
00:04:34,024 --> 00:04:36,276
تأكد من استخدامك
سماعات الرأس، حسنا؟

82
00:04:37,861 --> 00:04:39,487
(تنهد)

83
00:04:39,488 --> 00:04:40,654
- الخروج.

84
00:04:40,655 --> 00:04:43,115
- أتمنى زيارتك
انتهى الأمر بخير.

85
00:04:43,116 --> 00:04:44,992
(تنهد): نعم.

86
00:04:44,993 --> 00:04:47,911
أوه، مرحبًا، إنه بن، أليس كذلك؟

87
00:04:47,912 --> 00:04:50,581
اه، أنا مدين لك باعتذار، يا فتى.
(موسيقى الجيتار الناعمة)

88
00:04:50,582 --> 00:04:54,376
وجدت ساعتي.
- لقد فعلت. هذا عظيم.

89
00:04:54,377 --> 00:04:58,172
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اتهمك بأخذها

90
00:04:58,173 --> 00:05:00,507
لقد كان ذلك خطأ، وأنا آسف.

91
00:05:00,508 --> 00:05:03,719
- أنا سعيد فقط
أنك وجدت ذلك.

92
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
هذا كل ما يهم.

93
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
- اه...
(ضرب البطاقة)

94
00:05:09,809 --> 00:05:11,435
استلام؟
- لا.

95
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
- حسنًا.
- شكرًا لك.

96
00:05:16,733 --> 00:05:20,110
(إغلاق الباب)
- اه، بن، هل لديك ثانية؟

97
00:05:20,111 --> 00:05:22,029
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
في الظهر؟

98
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
- نعم.

99
00:05:29,746 --> 00:05:32,498
- أم، كل شيء على ما يرام؟

100
00:05:32,499 --> 00:05:35,084
- نعم، لماذا تسأل؟

101
00:05:35,085 --> 00:05:37,754
- لم يكن لدي أي سبب، أنا فقط...

102
00:05:39,589 --> 00:05:42,717
أريدك أن تعرف
أنا شخص يمكنك التحدث إليه.

103
00:05:43,343 --> 00:05:46,470
لذا، إذا كان هناك أي شيء
يزعجك...

104
00:05:46,471 --> 00:05:49,516
(موسيقى حزينة)

105
00:05:51,434 --> 00:05:55,689
- اه، أعتقد أن هناك شيئا
أريد أن أسألك.

106
00:05:59,734 --> 00:06:02,820
هل سبق لك أن فعلت شيئا
غبي وبعد ذلك فقط...

107
00:06:02,821 --> 00:06:04,863
ندمت على الفور.

108
00:06:04,864 --> 00:06:06,323
- من لم يفعل؟

109
00:06:06,324 --> 00:06:08,617
- بالأمس عندما...

110
00:06:08,618 --> 00:06:12,455
ذهبت للذهاب لتسليم المناشف
في مقصورة كوينسي.

111
00:06:13,915 --> 00:06:16,917
لقد رأيت الساعة للتو
يجلس هناك و-و

112
00:06:16,918 --> 00:06:18,711
أنا - لا أعرف ما الذي أصابني.

113
00:06:18,712 --> 00:06:20,254
أعني، ربما هو كذلك
لأنه ذكرني

114
00:06:20,255 --> 00:06:22,214
من ساعة والدي القديمة،
ولكن أنا لا أعرف.

115
00:06:22,215 --> 00:06:24,049
لم أكن أفكر
وأنا فقط، أخذته.

116
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
وأنا آسف حقا، كال.

117
00:06:25,844 --> 00:06:28,054
- أنا أقدر الصدق.

118
00:06:29,139 --> 00:06:32,559
- أم، ينبغي لي فقط الحصول على
تريسي والرحيل؟

119
00:06:33,268 --> 00:06:35,269
- كنت أفكر أنه يمكنك...

120
00:06:35,270 --> 00:06:37,731
رمي بعض علامات الأسعار
على هذه القبعات.

121
00:06:39,315 --> 00:06:41,316
- انتظر، أنا لست مطرودا؟

122
00:06:41,317 --> 00:06:42,861
- أنت لست مطرودة.

123
00:06:44,404 --> 00:06:47,407
- اه، شكرا لك.

124
00:06:48,992 --> 00:06:52,495
اه، لذلك نحن جيدة؟

125
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
- نعم.
نحن جيدون.

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,920
(جلط البوابة الخشبية)

127
00:07:03,173 --> 00:07:05,133
(ماجي): إذن كيف حالك
صامد؟

128
00:07:05,134 --> 00:07:07,009
- أنا أحاول فقط
لأخذ الحياة كما تأتي

129
00:07:07,010 --> 00:07:08,886
والاستفادة القصوى منه.

130
00:07:08,887 --> 00:07:10,804
- أنت وأنا على حد سواء.

131
00:07:10,805 --> 00:07:13,182
لا يمكننا أن ندع حياتنا
الحصول على التهميش

132
00:07:13,183 --> 00:07:15,268
من خلال أشياء لا نستطيع السيطرة عليها.

133
00:07:15,977 --> 00:07:19,564
- هل، اه،
هل ينتهي بك الأمر بالاعتذار إلى ليام؟

134
00:07:20,106 --> 00:07:22,816
- اه، كنت سأفعل.

135
00:07:22,817 --> 00:07:28,114
ثم... رأيته في الخارج
مقصورته و، أم ...

136
00:07:30,075 --> 00:07:35,120
كان بلا قميص وكان لديه
هذه العلامات على ظهره، مثل،

137
00:07:35,121 --> 00:07:37,247
أم، ندوب الجدرة.

138
00:07:37,248 --> 00:07:38,874
- جُدَرَة‎؟

139
00:07:38,875 --> 00:07:41,378
- ندوب سميكة ومرتفعة.

140
00:07:42,545 --> 00:07:45,047
لا أعرف كيف حصل عليهم،

141
00:07:45,048 --> 00:07:47,216
لكنهم لم يكونوا هناك من قبل.

142
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
- هل سألته عن ذلك؟

143
00:07:50,345 --> 00:07:52,679
- غادرت قبل أن يراني.

144
00:07:52,680 --> 00:07:55,934
أشعر بالسوء لأنني أغلقته
في السيارة.

145
00:07:57,477 --> 00:07:59,853
أعني، ربما كان سيفعل ذلك
تحدثت عن ذلك.

146
00:07:59,854 --> 00:08:03,149
- ماجي، لا بأس
أن يكون لها حدود.

147
00:08:04,901 --> 00:08:06,568
- أنا أعرف.

148
00:08:06,569 --> 00:08:08,737
- أنت فقط، لا يمكنك السماح له
الفالس العودة إلى حياتك

149
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
وتفجير الأشياء.
- نعم.

150
00:08:10,740 --> 00:08:12,574
(تقترب الخطى)
روب.

151
00:08:12,575 --> 00:08:14,034
- نعم؟
- يا.

152
00:08:14,035 --> 00:08:15,786
- الإفطار كان لذيذا.

153
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
- مذهل. شكرًا.

154
00:08:17,288 --> 00:08:20,374
- ماجي، ربما يمكنك التحدث
بعض المعنى في أخي.

155
00:08:20,375 --> 00:08:22,584
- يا.
- عن؟

156
00:08:22,585 --> 00:08:25,462
- حسنًا، لقد عُرض على فين
منحة دراسية

157
00:08:25,463 --> 00:08:28,257
إلى هذا لا يصدق
برنامج التكنولوجيا في تورونتو,

158
00:08:28,258 --> 00:08:30,217
وروب لن يفكر في الأمر حتى.

159
00:08:30,218 --> 00:08:32,511
- أملك.
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

160
00:08:32,512 --> 00:08:34,471
وهو بالكاد في سن المراهقة،
فهو يحتاج إلى والده،

161
00:08:34,472 --> 00:08:36,056
أحتاج أن أكون هنا.

162
00:08:36,057 --> 00:08:39,227
- ولكن لا تظن أنه
ينبغي اغتنام الفرصة؟

163
00:08:39,644 --> 00:08:41,478
- كل ما يمكنني قوله هو ذلك

164
00:08:41,479 --> 00:08:45,357
لم تتح لي الفرصة للنمو
في هذا المكان المذهل.

165
00:08:45,358 --> 00:08:47,402
فين محظوظ لأنه حصل على ذلك.

166
00:08:47,527 --> 00:08:49,069
(موسيقى متأملة)

167
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
- نعم.

168
00:08:50,488 --> 00:08:52,573
نعم، شكرا لك، ماجي.

169
00:08:52,574 --> 00:08:54,992
- اه، الحديث عن الفرصة،

170
00:08:54,993 --> 00:08:57,536
لذلك أنا بحاجة للوصول إلى اجتماعي
مع الدكتور رابني.

171
00:08:57,537 --> 00:08:59,788
- نعم حظا سعيدا.
ابقِني على اطلاع.

172
00:08:59,789 --> 00:09:00,873
- أنا سوف.

173
00:09:00,874 --> 00:09:03,876
- ما زلت أعتقد
يجب عليك أن تنظر في ذلك.

174
00:09:03,877 --> 00:09:06,253
- لدي بالفعل.

175
00:09:06,254 --> 00:09:08,214
(تستمر الموسيقى الهادئة)

176
00:09:13,887 --> 00:09:16,221
- مرحبا؟
- يا!

177
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
إدنا!

178
00:09:18,308 --> 00:09:19,850
من الجيد رؤيتك.

179
00:09:19,851 --> 00:09:21,393
(يضحك)
مرحبًا بعودتك.

180
00:09:21,394 --> 00:09:23,187
(إغلاق الباب)
أوه.

181
00:09:23,188 --> 00:09:26,357
(تنهد): أفتقد بالتأكيد
هذا المكان.

182
00:09:26,358 --> 00:09:28,150
- أليس من المفترض
أن يستريح؟

183
00:09:28,151 --> 00:09:29,652
- لقد استراحت بما فيه الكفاية.

184
00:09:29,653 --> 00:09:32,196
- هذا هو الإيجار الجديد
كنت أخبرك عنه.

185
00:09:32,197 --> 00:09:35,449
- أوه، اه، نعم، هذا بن
وشقيقته تريسي.

186
00:09:35,450 --> 00:09:37,951
- مرحبا، أنا إدنا.
- أهلاً.

187
00:09:37,952 --> 00:09:39,328
- سعيد بلقائك.

188
00:09:39,329 --> 00:09:42,665
- أنا لا أعمل هنا، ولكن
أستطيع ذلك إذا كنت لا تزال تقوم بالتوظيف.

189
00:09:42,666 --> 00:09:44,249
(النفخ)
(يضحك)

190
00:09:44,250 --> 00:09:46,210
- سأضع ذلك في الاعتبار.

191
00:09:46,211 --> 00:09:48,630
و شكرا لك يا بن
للمساعدة.

192
00:09:48,755 --> 00:09:51,924
لقد بدأت تقلق كيف
كانت الأمور تسير بدوني.

193
00:09:51,925 --> 00:09:53,801
- إدنا هو واحد
الذي يحافظ على الأشياء

194
00:09:53,802 --> 00:09:55,552
تعمل بسلاسة هنا.

195
00:09:55,553 --> 00:09:57,805
- حسنًا، أهلًا بعودتك.

196
00:09:57,806 --> 00:09:59,014
أنا، اه...

197
00:09:59,015 --> 00:10:02,351
(تنهد): أعتقد أنك لن تكون كذلك
هل تحتاج إلى مساعدتي بعد الآن؟

198
00:10:02,352 --> 00:10:04,144
- لا تكن سخيفا.
(النفخ)

199
00:10:04,145 --> 00:10:07,399
جزء من إدارة الأعمال هو
معرفة كيفية التفويض.

200
00:10:08,108 --> 00:10:11,152
فرانك، اذهب للعمل
على هذا الطلب الأرض.

201
00:10:11,153 --> 00:10:12,778
وبن، اخرج
إلى مخزن الحطب

202
00:10:12,779 --> 00:10:14,738
والتأكد من أنها مكدسة.
(يضحك)

203
00:10:14,739 --> 00:10:17,533
وأنت أيها الفنان الموهوب

204
00:10:17,534 --> 00:10:20,036
يجب عليك الاحتفاظ بها
العمل على عملك الفني.

205
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
أريد أن أعرف
كيف حالك حقا.

206
00:10:29,087 --> 00:10:31,338
- عظيم.
لماذا؟

207
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
- حقًا؟

208
00:10:33,091 --> 00:10:37,052
حسنا، سمعت ذلك
ماجي لا تزال متزوجة من ليام.

209
00:10:37,053 --> 00:10:40,889
وليس هناك طريقة لذلك
لا تحصل تحت جلدك.

210
00:10:40,890 --> 00:10:42,642
- لم يكن كذلك.

211
00:10:43,685 --> 00:10:45,394
حتى يوم أمس.

212
00:10:45,395 --> 00:10:47,062
- طيب ايه اللي تغير؟

213
00:10:47,063 --> 00:10:49,940
- وتبين أنه كان
متمسكا بهذه الصورة

214
00:10:49,941 --> 00:10:53,360
منهم من... حفل زفافهم.

215
00:10:53,361 --> 00:10:55,571
- همم.

216
00:10:55,572 --> 00:10:56,739
- نعم.

217
00:10:56,740 --> 00:10:58,574
- حسنا، لن أفعل
تقلق بشأن ذلك.

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,576
فقط احضري لماغي ذلك الطلاق،

219
00:11:00,577 --> 00:11:04,955
وتظل مركزًا
على حياتك معها، حسنا؟

220
00:11:04,956 --> 00:11:06,790
(تتنهد): نعم.

221
00:11:06,791 --> 00:11:08,584
أنا أقدر
النصيحة، إدنا.

222
00:11:08,585 --> 00:11:11,211
- همم...
- اشتقت لك.

223
00:11:11,212 --> 00:11:13,297
- اشتقت لك أيضا.

224
00:11:13,298 --> 00:11:15,759
(موسيقى هادئة)

225
00:11:20,263 --> 00:11:21,930
(تنهد)

226
00:11:21,931 --> 00:11:26,186
؟ أتساءل أين أنت
عندما ذهبت؟

227
00:11:27,354 --> 00:11:32,609
؟ يمكن أن أكون اليد
التي تمسك بها عندما تحاول؟

228
00:11:34,319 --> 00:11:37,529
؟ ليس عليك أن تتساءل
عندما تسقط؟

229
00:11:37,530 --> 00:11:39,823
؟ سأكون، سأكون؟

230
00:11:39,824 --> 00:11:42,493
؟ هناك حيث أنت
عندما تحتاج لي؟

231
00:11:42,494 --> 00:11:44,287
- ليام.

232
00:11:45,747 --> 00:11:47,915
آمل أنك لا تخطط

233
00:11:47,916 --> 00:11:49,918
على الذهاب للسباحة
مع تلك الغرز.

234
00:11:50,043 --> 00:11:51,503
- نعم، حسنا...

235
00:11:51,628 --> 00:11:54,338
لقد فكرت بالفعل في ذلك، في الواقع.

236
00:11:54,339 --> 00:11:56,507
(الشخير)

237
00:11:56,508 --> 00:11:59,385
مقاوم للماء. يرى؟

238
00:11:59,386 --> 00:12:01,304
(نعيق النوارس)

239
00:12:03,098 --> 00:12:05,642
أنا مندهش
أنت تتحدث معي.

240
00:12:06,476 --> 00:12:08,811
- نعم.
أم...

241
00:12:08,812 --> 00:12:12,065
لقد كنت قاسياً بالأمس.

242
00:12:12,190 --> 00:12:15,025
أنا-أنا آسف.

243
00:12:15,026 --> 00:12:18,029
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
هاجمتك هكذا.

244
00:12:22,409 --> 00:12:24,284
(تنهد): لا بأس.

245
00:12:24,285 --> 00:12:26,662
أنا واحد
من يجب أن يعتذر، حسنًا؟

246
00:12:26,663 --> 00:12:28,038
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
اتصل للتو

247
00:12:28,039 --> 00:12:29,832
للحصول على تلك الإلغاء
أوراق.

248
00:12:29,833 --> 00:12:32,836
تظهر كما فعلت
كانت فكرة سيئة.

249
00:12:33,378 --> 00:12:35,422
- وأنا أقدر ذلك.

250
00:12:36,005 --> 00:12:38,507
لم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك

251
00:12:38,508 --> 00:12:41,593
ندبة سيئة جدا
لقد حصلت على ظهرك.

252
00:12:41,594 --> 00:12:44,889
- يبدو أسوأ مما هو عليه.

253
00:12:45,390 --> 00:12:47,975
- أتذكر
كيف كنت تفعل ذلك.

254
00:12:47,976 --> 00:12:49,268
- افعل ما؟

255
00:12:49,269 --> 00:12:53,231
- أنت تسلط الضوء على شيء ما
لتجنب محادثة جدية.

256
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
- هل هذا ما أفعله؟

257
00:12:58,111 --> 00:13:00,363
- ماذا حدث؟

258
00:13:00,905 --> 00:13:03,991
- وأنا أقدر اهتمامك.

259
00:13:03,992 --> 00:13:06,410
ولكن ليس لديك
للقلق علي.

260
00:13:06,411 --> 00:13:08,037
(موسيقى حزينة)

261
00:13:08,038 --> 00:13:11,875
كما قلت، دعونا فقط الحصول على
اكتشف هذا الطلاق.

262
00:13:12,876 --> 00:13:15,461
ثم لم يكن لديك أبدا
لرؤيتي مرة أخرى.

263
00:13:15,462 --> 00:13:17,755
؟ بعيد جدًا، سريع جدًا؟

264
00:13:17,756 --> 00:13:20,215
؟ لا أعرف أين أنت؟

265
00:13:20,216 --> 00:13:24,220
؟ أتساءل أين أنا
عندما ذهبت؟

266
00:13:26,639 --> 00:13:29,267
غالبا ز)

267
00:13:30,518 --> 00:13:32,728
(إدنا): تفضل
التحول إلى الجدول؟

268
00:13:32,729 --> 00:13:35,023
سأحتاج إلى تلك المساحة،
فتاتي.

269
00:13:38,401 --> 00:13:40,195
شكرًا لك.

270
00:13:42,947 --> 00:13:44,907
- أوه، لقد عدت!

271
00:13:44,908 --> 00:13:46,326
(إغلاق الباب)

272
00:13:46,451 --> 00:13:49,620
أنت تبدو مذهلة.
هل حصلت على قصة شعر؟

273
00:13:49,621 --> 00:13:51,747
- وأخيرا، لاحظ شخص ما!

274
00:13:51,748 --> 00:13:54,334
- أوه.
(يضحك)

275
00:13:54,834 --> 00:13:56,919
القليل من جراحة الدماغ
لن

276
00:13:56,920 --> 00:13:58,796
امسك هذا shashiipitamik لأسفل.

277
00:13:58,797 --> 00:14:00,756
- تبدو بصحة جيدة جدًا،

278
00:14:00,757 --> 00:14:02,800
ولكن أتمنى أن لا تزال كذلك
سرعة نفسك.

279
00:14:02,801 --> 00:14:04,260
- مم هم.

280
00:14:04,803 --> 00:14:06,845
- أرى أنك قابلت تريسي؟

281
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
- نعم. انها حلوة جدا.

282
00:14:09,015 --> 00:14:11,475
أوه، وفرانك هنا أيضا.
إنه في الخلف،

283
00:14:11,476 --> 00:14:13,852
ملء الطلب
من أجل الحفاظ على الأراضي.

284
00:14:13,853 --> 00:14:16,648
- أوه، عظيم.
أنا سعيد لأنه يعمل مع ذلك.

285
00:14:17,309 --> 00:14:19,316
أوه.

286
00:14:19,317 --> 00:14:21,319
أوه لا، لقد كسرته.

287
00:14:22,737 --> 00:14:24,905
(تنهد)
(موسيقى حزينة)

288
00:14:24,906 --> 00:14:26,950
كال، أعطاني ذلك.

289
00:14:29,119 --> 00:14:31,204
- حسنًا، تحدث معي.

290
00:14:31,329 --> 00:14:33,580
- الأمور بيني وبين كال كانت...

291
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
أخيرا تسير على ما يرام
حتى ظهر ليام

292
00:14:36,668 --> 00:14:39,336
- أنت وكال ستكونان بخير.

293
00:14:39,337 --> 00:14:43,757
هذه الفراشة تمثلك
ومرونتك.

294
00:14:43,758 --> 00:14:47,262
وهذا... غير قابل للكسر.

295
00:14:47,971 --> 00:14:50,265
- من الجيد عودتك.

296
00:14:51,766 --> 00:14:54,269
سأصلح هذا. لا بأس.

297
00:14:56,187 --> 00:14:58,605
اه، أنا بحاجة للخروج، رغم ذلك.

298
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
هل يمكنك إخبار كال بوجودي؟
اجتماع في المستشفى؟

299
00:15:01,026 --> 00:15:02,860
- أنا سوف.

300
00:15:02,861 --> 00:15:04,111
- شكرًا.

301
00:15:04,112 --> 00:15:06,197
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.

302
00:15:10,243 --> 00:15:11,661
- فرانك!

303
00:15:14,831 --> 00:15:16,999
- ماذا تحتاج؟

304
00:15:17,000 --> 00:15:19,127
(يستنشق بعمق)

305
00:15:19,544 --> 00:15:22,588
- أريدك أن تذهب في
مهمة استطلاعية بالنسبة لي.

306
00:15:22,589 --> 00:15:23,964
- تفعل ماذا؟

307
00:15:23,965 --> 00:15:26,842
- أريدك أن تقضي بعض الوقت
مع هذا الرجل ليام.

308
00:15:26,843 --> 00:15:29,386
اكتشف سبب وجوده هنا حقًا.

309
00:15:29,387 --> 00:15:31,722
- تمام.

310
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

311
00:15:44,110 --> 00:15:47,112
- أنت تعلم أنه سيتعين عليك القيام بذلك
إقامة أخرى.

312
00:15:47,113 --> 00:15:49,365
- أي نوع من الإقامة بالضبط؟

313
00:15:49,366 --> 00:15:52,117
- لتغيير النطاق،
يمكن تكثيفه.

314
00:15:52,118 --> 00:15:53,994
ربما 12 أسبوعا؟

315
00:15:53,995 --> 00:15:56,830
- هذا جيّد.
حقا، كل ما يتطلبه الأمر.

316
00:15:56,831 --> 00:15:59,333
- الأمر لا يتعلق بإقناعي.

317
00:15:59,334 --> 00:16:01,960
يتعلق الأمر بالإقناع
مجلس الأطباء.

318
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
- يمين.

319
00:16:03,672 --> 00:16:06,802
- وبالطبع عليك ذلك
ابحث عن شخص للإشراف عليك.

320
00:16:07,884 --> 00:16:10,427
- أي أفكار
على من يجب أن أقترب؟

321
00:16:10,428 --> 00:16:12,638
- الأكثر مباشرة
سيكون من خلال

322
00:16:12,639 --> 00:16:15,057
أحد المستشفيات التعليمية
في هاليفاكس.

323
00:16:15,058 --> 00:16:17,935
- إنه فقط بعيد بعض الشيء..

324
00:16:17,936 --> 00:16:20,062
مع سولي خارج البلاد،

325
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
أنا بحاجة إلى إبقاء العين
على المعبر.

326
00:16:22,190 --> 00:16:24,274
- حسنا، ثم عليك أن تجد

327
00:16:24,275 --> 00:16:26,777
طبيب محلي
على استعداد للعمل معك.

328
00:16:26,778 --> 00:16:28,529
- أي اقتراحات؟

329
00:16:28,530 --> 00:16:31,615
- لا يوجد الكثير من العيادات
في هذا المجال، كما تعلمون،

330
00:16:31,616 --> 00:16:35,744
وتلك الموجودة هنا
مشغولون للغاية، لذا...

331
00:16:35,745 --> 00:16:39,331
قد يكون من الصعب العثور عليه
شخص للإشراف عليك.

332
00:16:39,332 --> 00:16:42,419
- أعتقد أنني قد أعرف
المكان المثالي.

333
00:16:43,878 --> 00:16:46,381
شكرا لك على وقتك.

334
00:16:46,506 --> 00:16:49,384
(موسيقى الأمل)

335
00:16:57,600 --> 00:16:59,769
(تطهير الحلق)

336
00:17:04,190 --> 00:17:06,275
(التنفس الثقيل)

337
00:17:06,276 --> 00:17:09,236
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

338
00:17:09,237 --> 00:17:10,821
- كيف يمكنك أن تثق بي؟

339
00:17:10,822 --> 00:17:13,574
- هل تقول أنني لا ينبغي؟

340
00:17:13,575 --> 00:17:15,035
- لا، ولكن...

341
00:17:15,160 --> 00:17:17,828
أعني، أليس هذا صعبا
بعد ما فعلته؟

342
00:17:17,829 --> 00:17:20,623
- الجميع يستحق
فرصة ثانية.

343
00:17:22,375 --> 00:17:25,335
- أنا فقط لا أريد تريسي
لمعرفة ذلك، حسنا؟

344
00:17:25,336 --> 00:17:27,797
- حسنًا، لن أخبرها.

345
00:17:28,590 --> 00:17:31,967
- إنها تحتاج إلى قدوة جيدة
الآن، و...

346
00:17:31,968 --> 00:17:34,053
أنا أحاول.

347
00:17:34,054 --> 00:17:36,680
- أستطيع أن أرى ذلك.
يمسك.

348
00:17:36,681 --> 00:17:39,183
(يضحك)

349
00:17:39,184 --> 00:17:41,353
(موسيقى الأمل مستمرة)

350
00:17:44,564 --> 00:17:47,149
(مطعم الدين)

351
00:17:47,150 --> 00:17:49,652
(موسيقى إيقاعية
اللعب على مكبر الصوت)

352
00:17:49,653 --> 00:17:52,446
- أوه، اجلس في أي مكان تريد.
سأكون على حق معك.

353
00:17:52,447 --> 00:17:54,615
لفائف جراد البحر مع رقائق البطاطس.

354
00:17:54,616 --> 00:17:57,952
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
حسنًا، استمتع.

355
00:18:01,414 --> 00:18:03,957
هل يمكنني أن أبدأ بك
مع شيء للشرب؟

356
00:18:03,958 --> 00:18:05,793
- الماء فقط في الوقت الراهن.

357
00:18:05,794 --> 00:18:07,544
- بالتأكيد.

358
00:18:07,545 --> 00:18:10,464
- عفوا،
هل هذه القائمة بأكملها؟

359
00:18:10,465 --> 00:18:13,884
- نعم، اه، الشيف عادة
هل خاص لتناول العشاء.

360
00:18:13,885 --> 00:18:17,346
- في الواقع أود أن أتكلم
إلى الشيف الخاص بك حول قائمته.

361
00:18:17,347 --> 00:18:19,557
لدي بعض الأفكار.

362
00:18:20,975 --> 00:18:23,311
- بالتأكيد، سأذهب لإحضاره.

363
00:18:27,065 --> 00:18:28,982
(تنهد)
أم مهلا.

364
00:18:28,983 --> 00:18:30,484
- مم-هم؟

365
00:18:30,485 --> 00:18:31,735
(بهدوء): اه، الرجل
على الطاولة السابعة

366
00:18:31,736 --> 00:18:33,737
يريد التحدث معك
حول القائمة.

367
00:18:33,738 --> 00:18:34,864
- تمام.

368
00:18:35,782 --> 00:18:38,535
يا إلهي.
(يضحك)

369
00:18:38,660 --> 00:18:40,744
انظر من هو!
يجب أن تكون تمزح.

370
00:18:40,745 --> 00:18:42,121
امير مالك.

371
00:18:42,122 --> 00:18:44,164
كيف حالك؟
- سعدت برؤيتك يا أخي.

372
00:18:44,165 --> 00:18:45,666
- نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً.

373
00:18:45,667 --> 00:18:47,876
الآن، سمعت أنك هنا
يشكو من القائمة الخاصة بي.

374
00:18:47,877 --> 00:18:50,170
- ماذا؟ اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
ردود الفعل.

375
00:18:50,171 --> 00:18:52,548
- آه، هيا. تعال.

376
00:18:52,549 --> 00:18:54,091
مهلا، سيدني. تعال هنا ثانية.

377
00:18:54,092 --> 00:18:56,135
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

378
00:18:56,136 --> 00:18:58,805
هذه أختي سيدني.
سيد.

379
00:18:58,930 --> 00:19:00,431
- أهلاً.
- لقاء أمير.

380
00:19:00,432 --> 00:19:02,433
أول طباخ عملت معه
في مدرسة الطهي.

381
00:19:02,434 --> 00:19:04,476
علمني كيف لا أحترق
أكلة. شكرًا لك.

382
00:19:04,477 --> 00:19:07,354
- سمعت سوزي هنا
قد فتح مكانه الخاص.

383
00:19:07,355 --> 00:19:10,149
كان عليه أن يأتي للتحقق من ذلك.
- مم، سوزي؟

384
00:19:10,150 --> 00:19:12,317
- آه، لقب المطبخ.

385
00:19:12,318 --> 00:19:15,195
كما هو الحال في سو الشيف.
- نعم.

386
00:19:15,196 --> 00:19:18,324
(تضحك): حسنًا،
اه، سعدت بلقائك.

387
00:19:18,325 --> 00:19:20,367
(ضرب الزجاج)

388
00:19:20,368 --> 00:19:22,286
- أوه، ما هو مع كل شيء
طعام الحانة هنا يا أخي؟

389
00:19:22,287 --> 00:19:23,579
هل علمتك شيئا؟

390
00:19:23,580 --> 00:19:25,748
- لديك مشكلة
مع القائمة الخاصة بي بالفعل؟

391
00:19:25,749 --> 00:19:28,959
(تضحك): حسنًا،
يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة.

392
00:19:28,960 --> 00:19:32,881
(موسيقى الجيتار الناعمة)

393
00:19:42,307 --> 00:19:45,393
(يطرق الباب)

394
00:19:48,480 --> 00:19:51,023
- مهلا، أنا فرانك.
أنا أعمل في المخفر.

395
00:19:51,024 --> 00:19:52,567
أحضرت لك الكعك.

396
00:19:52,692 --> 00:19:55,403
- أوه، اه، شكرا.

397
00:19:55,904 --> 00:19:58,322
- جئت لأرى فقط
كيف حال ساقك.

398
00:19:58,323 --> 00:20:00,408
- نعم أفضل بكثير.

399
00:20:01,785 --> 00:20:03,662
- أنا سعيد لسماع ذلك.

400
00:20:04,412 --> 00:20:06,580
- هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك فيه؟

401
00:20:06,581 --> 00:20:08,999
- أود منك أن تريني
حيث دخلت في الفخ

402
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
حتى أتمكن من النظر حولي و
معرفة ما إذا لم يكن هناك أي آخرين.

403
00:20:11,961 --> 00:20:13,379
- أوه نعم.

404
00:20:13,380 --> 00:20:16,256
قيادة الطريق.
- حسنًا. تمام.

405
00:20:16,257 --> 00:20:18,676
(تستمر موسيقى الجيتار الناعمة)

406
00:20:24,391 --> 00:20:26,643
- ها أنت ذا.

407
00:20:28,186 --> 00:20:29,895
(دين العيادة)
- مرحبا.

408
00:20:29,896 --> 00:20:31,855
أم، لديه الطبيب
عاد من الاجازة؟

409
00:20:31,856 --> 00:20:33,023
- وهو مع المريض.

410
00:20:33,024 --> 00:20:34,692
- أنا متأكد من أنه ربما مشغول،

411
00:20:34,693 --> 00:20:36,860
ولكن إذا كان هناك أي وسيلة
يمكن أن يكون لدي بضع دقائق

412
00:20:36,861 --> 00:20:39,530
للتحدث معه
فيما يتعلق بالتدريب المحتمل؟

413
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
- دعني أتحقق.
- شكرًا لك.

414
00:20:43,201 --> 00:20:45,077
- هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

415
00:20:45,078 --> 00:20:48,831
(تقترب الخطى)

416
00:20:48,832 --> 00:20:50,457
- ماجي!
- كوينسي.

417
00:20:50,458 --> 00:20:53,128
أنت دكتور كارلسون.

418
00:20:56,923 --> 00:20:58,257
- اجلس.

419
00:20:58,258 --> 00:21:00,801
- لا أعرف كيف فاتني
أنك كنت طبيبا.

420
00:21:00,802 --> 00:21:02,845
- نعم، لقد احتفظت بهذا الجزء نوعًا ما
لنفسي.

421
00:21:02,846 --> 00:21:05,472
كنت بحاجة لبضعة أيام بعيدا
من كل هذا.

422
00:21:05,473 --> 00:21:08,809
لكنني لم أعرف
كنت طبيبا سواء.

423
00:21:08,810 --> 00:21:12,479
- حسنا، أنا على أمل الحصول على بلدي
رخصة مزاولة المهنة في كندا.

424
00:21:12,480 --> 00:21:15,441
وبعد ذلك، في نهاية المطاف،
فتح الممارسة العامة.

425
00:21:15,442 --> 00:21:17,568
- أين تم تدريبك؟

426
00:21:17,569 --> 00:21:18,986
- بوسطن كومنولث.

427
00:21:18,987 --> 00:21:20,612
- ممارسة الأسرة؟

428
00:21:20,613 --> 00:21:22,489
- كنت جراح أعصاب.

429
00:21:22,490 --> 00:21:25,993
- أوه، واو.
لم يتم قطعي أبدًا لإجراء عملية جراحية.

430
00:21:25,994 --> 00:21:27,453
- لماذا هذا؟

431
00:21:27,454 --> 00:21:29,748
- لا يكفي من رعاة البقر.

432
00:21:30,373 --> 00:21:32,750
- لن أقول
أنني رعاة البقر.

433
00:21:32,751 --> 00:21:35,252
- كما تعلم، من خلال تجربتي،

434
00:21:35,253 --> 00:21:37,922
الجراحون يحبون أن يكونوا أبطالاً.

435
00:21:38,048 --> 00:21:42,009
- أعرف أن الممارسة العامة
سيكون مختلفا عن الجراحة.

436
00:21:42,010 --> 00:21:43,969
أريد التغيير.

437
00:21:43,970 --> 00:21:45,763
أنا مستعد لذلك.

438
00:21:45,764 --> 00:21:49,475
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
أي شيء مما أنا عليه في هذا الشأن.

439
00:21:49,476 --> 00:21:52,186
- تمام.
ماذا تحتاج مني؟

440
00:21:52,187 --> 00:21:55,189
- حسنا، أنا بحاجة إلى طبيب
للإشراف علي

441
00:21:55,190 --> 00:21:56,857
بينما أكتسب الخبرة.

442
00:21:56,858 --> 00:21:58,776
وبعد ذلك نحتاج
لتقديم خطة التدريب

443
00:21:58,777 --> 00:22:01,278
إلى مجلس الأطباء.

444
00:22:01,279 --> 00:22:04,698
- أرى.
ولماذا عيادتي؟

445
00:22:04,699 --> 00:22:06,784
- كنت هنا بالأمس.

446
00:22:06,785 --> 00:22:09,788
وكان مشغولا، وكنت بعيدا.

447
00:22:11,289 --> 00:22:13,207
إنه شعور جيد هنا.

448
00:22:13,208 --> 00:22:15,834
أعتقد أنه يمكنك استخدامها
مجموعة إضافية من الأيدي.

449
00:22:15,835 --> 00:22:17,336
(يطرق الباب)
- دكتور كارلسون،

450
00:22:17,337 --> 00:22:20,798
مريضك القادم في انتظارك.
- سأكون هناك على الفور.

451
00:22:20,799 --> 00:22:24,218
حسناً، لماذا لا تذهب للخارج؟
تحدث إلى جريس,

452
00:22:24,219 --> 00:22:26,428
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على جيدة
الوقت للعودة غدا

453
00:22:26,429 --> 00:22:28,305
لبضع ساعات وتظللي؟

454
00:22:28,306 --> 00:22:30,182
اه، سوف تحصل على رؤية
ما أنا عليه كمدرس

455
00:22:30,183 --> 00:22:32,353
وسأرى كيف ستتعامل
كونه طالبا.

456
00:22:32,435 --> 00:22:34,895
- أحب ذلك.
- حسنًا.

457
00:22:34,896 --> 00:22:36,605
- شكرًا لك.
- سنرى كيف ستسير الأمور.

458
00:22:36,606 --> 00:22:39,234
- تمام.
(موسيقى الأمل)

459
00:22:52,539 --> 00:22:54,748
(ليام تنهد)

460
00:22:54,749 --> 00:22:56,917
- كاحلك يزعجك؟

461
00:22:56,918 --> 00:22:59,586
- اه، نعم، قليلا فقط.

462
00:22:59,587 --> 00:23:01,881
- هل تريد الراحة؟

463
00:23:03,174 --> 00:23:05,176
- شكرًا.

464
00:23:08,179 --> 00:23:10,181
(تنهد)

465
00:23:11,891 --> 00:23:13,892
- إذن أسمع
أنت مراسل حربي.

466
00:23:13,893 --> 00:23:17,521
- هذا صحيح، نعم.
- يبدو وكأنه مهمة صعبة.

467
00:23:17,522 --> 00:23:19,898
- يمكن أن يكون.

468
00:23:19,899 --> 00:23:23,277
- إذن هل لديك أي خطط
بعد الانتهاء من هنا؟

469
00:23:23,278 --> 00:23:25,112
- مهمة أخرى.

470
00:23:25,113 --> 00:23:26,655
- هنا؟

471
00:23:26,656 --> 00:23:29,908
- اه لا. أوروبا.

472
00:23:29,909 --> 00:23:31,493
لماذا؟

473
00:23:31,494 --> 00:23:34,538
- مم. مجرد فضول.

474
00:23:34,539 --> 00:23:36,457
- شيء كنت تحاول
لتسألني؟

475
00:23:36,458 --> 00:23:37,875
- لا لا.

476
00:23:37,876 --> 00:23:40,711
- كما تعلم يا فرانك، أستطيع فعل ذلك نوعًا ما
قل متى يكون الناس...

477
00:23:40,712 --> 00:23:43,630
ربما حفر حولها
لشيء ما.

478
00:23:43,631 --> 00:23:46,300
هل هذا ربما
لماذا دعوتني إلى هنا؟

479
00:23:46,301 --> 00:23:47,926
- آسف.

480
00:23:47,927 --> 00:23:49,887
زوجتي إدنا،
أراد مني أن أخرج هنا

481
00:23:49,888 --> 00:23:52,807
واحصل على القليل
مزيد من المعلومات عنك.

482
00:23:53,349 --> 00:23:55,059
- لماذا؟

483
00:23:55,060 --> 00:23:56,894
- ماجي في مكان جيد،

484
00:23:56,895 --> 00:24:01,231
وهي لا تريد أي شيء
أو أي شخص لتغيير ذلك.

485
00:24:01,232 --> 00:24:03,817
(موسيقى حزينة)

486
00:24:03,818 --> 00:24:06,320
- أعرف ما أنت
يجب على الجميع أن يفكروا،

487
00:24:06,321 --> 00:24:08,948
معي تظهر هنا
مثل هذا ولكن صدقوني

488
00:24:09,074 --> 00:24:13,119
آخر شيء أريده
هو إيذاء ماجي مرة أخرى.

489
00:24:15,955 --> 00:24:18,249
- أنا سعيد لسماع ذلك.

490
00:24:19,959 --> 00:24:22,961
هل تلعب لعبة الطاولة؟
- نعم.

491
00:24:22,962 --> 00:24:24,464
لماذا؟

492
00:24:24,589 --> 00:24:27,091
- جيد، لأنني أحب اللعبة.

493
00:24:27,092 --> 00:24:29,844
اعتقدت أنك قد تريد
للعب في وقت ما.

494
00:24:30,637 --> 00:24:32,930
- نعم. سيكون ذلك رائعًا.

495
00:24:32,931 --> 00:24:35,432
- هذا لا يعني أنني سأذهب
لتيسير الأمور عليك.

496
00:24:35,433 --> 00:24:37,559
- مهلا، عادلة بما فيه الكفاية.

497
00:24:37,560 --> 00:24:39,478
- هل تريد الاستمرار؟

498
00:24:39,479 --> 00:24:40,688
- نعم.
- حسنًا.

499
00:24:40,689 --> 00:24:43,565
(يضحك)

500
00:24:43,566 --> 00:24:46,361
(موسيقى الأمل)

501
00:24:49,781 --> 00:24:51,699
- حسنًا، غدًا
لديه مرضى

502
00:24:51,700 --> 00:24:54,201
بين الظهر
والساعة الثالثة

503
00:24:54,202 --> 00:24:57,079
ولكنها ليست مزدحمة للغاية،
لذلك قد تكون نافذة جيدة.

504
00:24:57,080 --> 00:24:58,455
- ممتاز.
(تجعد الورق)

505
00:24:58,456 --> 00:25:00,083
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.

506
00:25:00,208 --> 00:25:02,543
- على الرحب والسعة.
- أنا أحب الوشم الخاص بك.

507
00:25:02,544 --> 00:25:04,002
- أوه، شكرا.

508
00:25:04,003 --> 00:25:06,505
حصلت عليه في مكان صغير
أسفل الشارع.

509
00:25:06,506 --> 00:25:09,508
(دين العيادة)
(موسيقى الأمل)

510
00:25:09,509 --> 00:25:11,760
- اه، أتمنى لك يوما سعيدا.

511
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
- أنت أيضاً.

512
00:25:13,346 --> 00:25:16,182
(موسيقى الأمل مستمرة)

513
00:25:30,697 --> 00:25:33,532
- لا أعرف.
يمكن أن يكون أحلى قليلا.

514
00:25:33,533 --> 00:25:35,701
يحتاج إلى المزيد من الأزمة.
- مم.

515
00:25:35,702 --> 00:25:36,910
(فتح الباب)

516
00:25:36,911 --> 00:25:39,204
- نعم نعم.
ربما أنت على حق.

517
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
(إغلاق الباب)

518
00:25:40,832 --> 00:25:42,458
- مهلا، سيد.

519
00:25:42,459 --> 00:25:43,834
(ثرثرة غير واضحة)
- مهلا.

520
00:25:43,835 --> 00:25:45,794
- من هو هذا الرجل الجديد؟

521
00:25:45,795 --> 00:25:48,589
- أوه، إنه معلم روب القديم.

522
00:25:48,590 --> 00:25:50,382
لقد ظهر للتو
من العدم.

523
00:25:50,383 --> 00:25:52,373
- كال، مهلا. تعال للقاء
صديقي القديم أمير .

524
00:25:52,385 --> 00:25:54,678
إنه طاهٍ حاصل على نجمة ميشلان
من نيويورك.

525
00:25:54,679 --> 00:25:57,264
- أهلا، تشرفت بلقائك.
- على نفس المنوال.

526
00:25:57,265 --> 00:25:59,767
- نعم، أمير كان يعطيني للتو
بعض ردود الفعل على القائمة.

527
00:25:59,768 --> 00:26:01,435
- مم.
- مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

528
00:26:01,436 --> 00:26:05,356
- اه، نعم، في الواقع، كنت كذلك
التخطيط لنزهة لماجي.

529
00:26:05,357 --> 00:26:07,232
أنا فقط لم يكن لدي أي وقت
لرمي السلة معًا.

530
00:26:07,233 --> 00:26:09,444
لقد كنت آمل نوعًا ما
سوف تعطيني يد المساعدة.

531
00:26:09,569 --> 00:26:11,111
- أوه، نعم، بالتأكيد،
لا مشكلة.

532
00:26:11,112 --> 00:26:13,864
شطائر زوجين؟
- هل تمزح معي؟

533
00:26:13,865 --> 00:26:15,532
(تضحك): ماذا؟

534
00:26:15,533 --> 00:26:18,869
- لا شيء يقول الرومانسية
مثل السندويشات، روب.

535
00:26:18,870 --> 00:26:20,788
- هل لديك فكرة أفضل؟

536
00:26:20,789 --> 00:26:23,248
- نعم. تريد ذلك
أن تكون مميزاً، أليس كذلك؟

537
00:26:23,249 --> 00:26:26,043
لماذا لا أجعلك
لوحة تشاركوتيري؟

538
00:26:26,044 --> 00:26:28,880
القليل من الجبن البري، وبعض السلامي،

539
00:26:29,005 --> 00:26:31,298
ربما بعض البروسسيوتو،
والزيتون؟

540
00:26:31,299 --> 00:26:33,133
بعض الفاكهة، ربما.

541
00:26:33,134 --> 00:26:34,968
وهذا سوف يثير إعجابها.

542
00:26:34,969 --> 00:26:36,720
(يضحك)
- لن أقول لا.

543
00:26:36,721 --> 00:26:38,263
- لقد حسم الأمر إذن.
اتركها معي

544
00:26:38,264 --> 00:26:39,932
وسأقوم بجلد شيء ما
بالنسبة لك.

545
00:26:39,933 --> 00:26:41,976
- نقدر ذلك.
- من دواعي سروري.

546
00:26:42,102 --> 00:26:44,144
- لطيف - جيد.
تشرفنا.

547
00:26:44,145 --> 00:26:45,938
- في وقت لاحق، كال.
- أرك لاحقًا.

548
00:26:45,939 --> 00:26:47,231
- سأذهب لمعرفة ما إذا كان لديك

549
00:26:47,232 --> 00:26:49,316
أي شيء جيد للعمل
مع العودة هناك.

550
00:26:49,317 --> 00:26:52,194
(تبدد الخطى)
(إغلاق الباب)

551
00:26:52,195 --> 00:26:54,238
- سوف تسمح له
الاستيلاء على مطبخك؟

552
00:26:54,239 --> 00:26:56,365
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
- مهلا، انه مجرد محاولة للمساعدة.

553
00:26:56,366 --> 00:26:59,284
- حسنًا، حسنًا، إذا قلت ذلك.
- نعم.

554
00:26:59,285 --> 00:27:01,745
أوه، من الأفضل أن أذهب لأرى
إذا كان يحتاج إلى يد.

555
00:27:01,746 --> 00:27:04,499
(موسيقى الجيتار الناعمة)

556
00:27:12,549 --> 00:27:14,133
- مهلا.
- يا!

557
00:27:14,134 --> 00:27:15,926
- تتبع لماذا لا تأتي
أعطني يد المساعدة

558
00:27:15,927 --> 00:27:17,052
مع بعض الضرب الاعشاب؟

559
00:27:17,053 --> 00:27:18,929
(تضحك): لقد كانت رائعة
شركة,

560
00:27:18,930 --> 00:27:21,015
لكنني متأكد
تريد الخروج.

561
00:27:21,016 --> 00:27:23,267
- ليس حقا،
أرسم طوال الوقت.

562
00:27:23,268 --> 00:27:24,393
- إنها تفعل.

563
00:27:24,394 --> 00:27:28,022
إنها تفعل ذلك، لكنها تحتاج أيضًا
بعض التمارين، هيا.

564
00:27:29,649 --> 00:27:31,526
- الوداع.

565
00:27:32,694 --> 00:27:34,737
- مهلا، برعم.
- يا.

566
00:27:34,738 --> 00:27:38,450
- اه، هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟
- بالتأكيد.

567
00:27:39,367 --> 00:27:41,452
أحتاج للحصول على بعض الفاصوليا
في الظهر.

568
00:27:41,453 --> 00:27:45,331
- أخطط لضوء القمر
نزهة لماجي.

569
00:27:45,332 --> 00:27:48,083
- يقول فرانك الشفق القطبي الشمالي
سوف تكون مرئية الليلة.

570
00:27:48,084 --> 00:27:49,626
- حقًا؟
- نعم.

571
00:27:49,627 --> 00:27:51,086
- هذا غير معقول.

572
00:27:51,087 --> 00:27:53,380
أوه، ماجي ستحب ذلك.
(فتح البوابة الخشبية)

573
00:27:53,381 --> 00:27:55,758
(يضحك)
(رنين الهاتف)

574
00:27:55,759 --> 00:27:57,634
- نعم؟

575
00:27:57,635 --> 00:28:00,512
- مساء الخير،
السيد جونز.

576
00:28:00,513 --> 00:28:02,097
- مساء الخير.

577
00:28:02,098 --> 00:28:04,475
تبدو سعيدًا.
هل حصلت على أخبار جيدة؟

578
00:28:04,476 --> 00:28:05,976
- نوعاً ما.

579
00:28:05,977 --> 00:28:08,062
نعم وجدت طبيباً
من قد يكون مهتما

580
00:28:08,063 --> 00:28:09,688
في الإشراف على إقامتي.

581
00:28:09,689 --> 00:28:11,065
- أوه نعم؟

582
00:28:11,066 --> 00:28:13,067
- مم هم. ولن تفعل ذلك
صدق من هو.

583
00:28:13,068 --> 00:28:15,110
- من هذا؟

584
00:28:15,111 --> 00:28:18,238
- سأخبرك عندما أكون في المنزل.

585
00:28:18,239 --> 00:28:20,324
- حسنًا. في أي وقت تعتقد
هذا سيكون؟

586
00:28:20,325 --> 00:28:24,119
- قريباً. أنا فقط، أم،
أنا أعمل على شيء ما.

587
00:28:24,120 --> 00:28:26,663
- أنا أتطلع لذلك.

588
00:28:26,664 --> 00:28:29,917
- نعم، سأعود إلى المنزل
في حوالي ساعة.

589
00:28:29,918 --> 00:28:33,088
الوداع.
(طنين آلة الإبرة)

590
00:28:37,926 --> 00:28:39,510
(موسيقى هادئة)

591
00:28:39,511 --> 00:28:41,887
- كيف تسير عملية الضرب بالأعشاب؟

592
00:28:41,888 --> 00:28:44,223
- اه، البطارية نفدت.

593
00:28:44,224 --> 00:28:46,100
- كانت يد بن متشنجة.

594
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
- وكان تريسي تقريبا
لا مساعدة على الإطلاق.

595
00:28:49,688 --> 00:28:51,230
- أحسنت.

596
00:28:51,231 --> 00:28:53,774
لقد تأخر الوقت،
فلماذا لا تسميه يومًا؟

597
00:28:53,775 --> 00:28:56,653
- بالتأكيد، سأذهب.. سأذهب
مرة أخرى في السقيفة.

598
00:28:57,404 --> 00:28:59,405
- حسنًا، أراك غدًا.
- مذهل.

599
00:28:59,406 --> 00:29:01,783
اه، في الواقع، أنا اه...

600
00:29:03,368 --> 00:29:05,537
أريد أن أقول شكرا لك.

601
00:29:06,162 --> 00:29:09,290
نعم، أنا حقا أحب
العمل هنا. انها باردة.

602
00:29:09,958 --> 00:29:11,917
- نحن نحب وجودك.
- شكرًا.

603
00:29:11,918 --> 00:29:13,377
هيا، تريس.

604
00:29:13,378 --> 00:29:15,630
(موسيقى الجيتار الناعمة)

605
00:29:26,808 --> 00:29:28,517
(تنهد)

606
00:29:28,518 --> 00:29:31,228
- كما تعلمون، لقد كنت دائما
أحب في الهواء الطلق.

607
00:29:31,229 --> 00:29:33,063
الشعور بالارتباط

608
00:29:33,064 --> 00:29:34,934
إلى شيء أكبر
من نفسك؟

609
00:29:35,608 --> 00:29:37,026
الحرية؟

610
00:29:37,027 --> 00:29:39,153
- بالضبط.

611
00:29:39,154 --> 00:29:41,280
(تقترب الخطى)

612
00:29:41,281 --> 00:29:44,576
- أوه. يبدو
نحن لسنا وحدنا.

613
00:29:46,202 --> 00:29:48,495
- فرانك كرينبير.
- حسنا، انظر من هو.

614
00:29:48,496 --> 00:29:50,331
- لم أتوقع
لرؤيتك هنا.

615
00:29:50,332 --> 00:29:52,499
- ليام، هذا داني مادور.

616
00:29:52,500 --> 00:29:54,168
إنه صديق قديم لي،

617
00:29:54,169 --> 00:29:56,378
ويبقى ليام مستيقظًا
عند المعبر معنا.

618
00:29:56,379 --> 00:29:58,213
- سعيد بلقائك.

619
00:29:58,214 --> 00:30:00,342
- نعم كذلك.

620
00:30:00,343 --> 00:30:03,510
- حسنًا يا فرانك،
إذا كنت بخير هنا،

621
00:30:03,511 --> 00:30:05,137
ربما سأفعل، اه،
عد إلى مقصورتي.

622
00:30:05,138 --> 00:30:06,889
- بالتأكيد.
ماذا عن أن آتي إلى مكانك

623
00:30:06,890 --> 00:30:09,099
وسنلعب تلك اللعبة
من لعبة الطاولة غدا؟

624
00:30:09,100 --> 00:30:11,853
- يبدو وكأنه خطة.

625
00:30:13,104 --> 00:30:14,855
- اعتقدت أنك كنت خارج الغرب.

626
00:30:14,856 --> 00:30:18,609
- نعم، حسنًا، لقد فاتني نوعًا ما
الساحل الشرقي و اه

627
00:30:18,610 --> 00:30:21,153
اعتقدت أن هذا كان وقتي
للعودة إلى المنزل، هل تعلم؟

628
00:30:21,154 --> 00:30:22,321
لقد كانت طويلة جدا.

629
00:30:22,322 --> 00:30:24,365
لقد كنت بالخارج للتو، اه،
قطف بعض العشب الحلو

630
00:30:24,366 --> 00:30:26,992
لدائرة الحديث
على ريز.

631
00:30:26,993 --> 00:30:28,787
أنت تعرف...

632
00:30:29,454 --> 00:30:30,872
أتذكر المجيء إلى هنا

633
00:30:30,997 --> 00:30:33,792
عندما كنت طفلا مع بلدي البوب
للقيام ببعض الصيد.

634
00:30:36,044 --> 00:30:39,004
كان الناس أكثر احتراما
للأرض في ذلك الوقت.

635
00:30:39,005 --> 00:30:40,672
- مم.

636
00:30:40,673 --> 00:30:43,384
- سماع أنهم ذاهبون
لتحويلها إلى بعض الشقق.

637
00:30:43,385 --> 00:30:45,386
- ليس بعد الآن.

638
00:30:45,387 --> 00:30:47,429
- المالك أعطانا الأرض

639
00:30:47,430 --> 00:30:49,391
لتحويله إلى
منطقة محمية.

640
00:30:49,516 --> 00:30:51,892
- أوه، هذا خبر عظيم.

641
00:30:51,893 --> 00:30:54,269
- نعم، إلا أن هناك
كل الأطواق التي لدي

642
00:30:54,270 --> 00:30:55,979
للقفز من خلال.
(يضحك)

643
00:30:55,980 --> 00:30:58,390
- نعم، عليك أن تحب
البيروقراطية، أليس كذلك؟

644
00:30:58,983 --> 00:31:02,821
سأخبر الشيوخ.
سيكونون سعداء.

645
00:31:03,905 --> 00:31:05,239
ناه.

646
00:31:05,240 --> 00:31:07,575
انها لك.

647
00:31:08,952 --> 00:31:11,371
(يتحدث ميشيف)

648
00:31:12,163 --> 00:31:14,081
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.

649
00:31:14,082 --> 00:31:16,418
- وأنت أيضاً داني.

650
00:31:17,210 --> 00:31:19,379
- مواستاس.

651
00:31:20,380 --> 00:31:23,925
(موسيقى متأملة)
(زقزقة العصافير)

652
00:31:29,180 --> 00:31:32,434
(مكالمة لونية)

653
00:31:42,986 --> 00:31:45,279
(تنهد)

654
00:31:45,280 --> 00:31:47,072
- مرحبا؟

655
00:31:47,073 --> 00:31:48,783
(يضحك)

656
00:31:49,993 --> 00:31:51,786
ماجي؟

657
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
ماجي؟

658
00:31:56,249 --> 00:31:57,959
رائع.

659
00:31:59,336 --> 00:32:02,130
- أهلاً.
- أهلاً.

660
00:32:03,423 --> 00:32:06,383
- من مظهره،
سارت الأمور بشكل جيد.

661
00:32:06,384 --> 00:32:08,010
- لقد فعلوا.
- مم.

662
00:32:08,011 --> 00:32:12,556
- Looks like I might be working
مع صديقنا كوينسي.

663
00:32:12,557 --> 00:32:15,017
- كوينسي؟
- اه.

664
00:32:15,018 --> 00:32:16,393
- وهو الطبيب؟

665
00:32:16,394 --> 00:32:19,521
- Dr. Quincy Carlson runs
the clinic at Mahone Bay.

666
00:32:19,522 --> 00:32:22,358
- ما هي الفرص؟
(تضحك): أعرف.

667
00:32:22,359 --> 00:32:24,276
لذا، أشعر برغبة في الاحتفال.

668
00:32:24,277 --> 00:32:26,153
أنا متحمس لموعدنا.

669
00:32:26,154 --> 00:32:28,073
- أنا أيضاً.

670
00:32:29,866 --> 00:32:32,159
(يئن)

671
00:32:32,160 --> 00:32:34,119
- آسف.
- اه...

672
00:32:34,120 --> 00:32:35,747
- هل أنت بخير؟

673
00:32:35,872 --> 00:32:38,500
- مم هم. فقط...

674
00:32:41,002 --> 00:32:42,837
- حسنًا.

675
00:32:45,673 --> 00:32:47,425
أوه.

676
00:32:50,178 --> 00:32:52,930
هذا هو الحال
ما الذي كنت تعمل عليه؟

677
00:32:52,931 --> 00:32:54,390
- نعم.

678
00:32:54,391 --> 00:32:56,517
اليوم كان يوما مهما.

679
00:32:56,518 --> 00:32:58,477
أردت أن أحيي ذكرى ذلك.

680
00:32:58,478 --> 00:33:00,688
- مع وشم الفراشة؟

681
00:33:00,689 --> 00:33:02,064
- مم هم.

682
00:33:02,065 --> 00:33:05,192
- لم أفكر فيك قط
كشخص وشم، هل تعلم؟

683
00:33:05,193 --> 00:33:07,277
(تنهد)

684
00:33:07,278 --> 00:33:08,529
- أنت لا تحب ذلك؟

685
00:33:08,530 --> 00:33:10,572
- أفعل.
(يضحك)

686
00:33:10,573 --> 00:33:13,492
لكني فقط...
لم أكن أتوقع ذلك.

687
00:33:13,493 --> 00:33:15,202
- لا أعلم، فقط...

688
00:33:15,203 --> 00:33:17,121
تحاول أن تكون
عفوية قليلا.

689
00:33:17,122 --> 00:33:19,206
كما تعلمون، إبقاء الأمور مثيرة.

690
00:33:19,207 --> 00:33:21,166
- أنت مثير.
(يضحك)

691
00:33:21,167 --> 00:33:23,419
مع أو بدون وشم.

692
00:33:23,420 --> 00:33:26,464
(موسيقى الجيتار الناعمة)

693
00:33:35,849 --> 00:33:38,685
(يستنشق): هل ترغب
لإلقاء نظرة فاحصة؟

694
00:33:40,311 --> 00:33:41,937
- مم هم.
- مم-هم؟

695
00:33:41,938 --> 00:33:44,149
(موسيقى الجيتار الناعمة)

696
00:33:50,280 --> 00:33:51,739
- مهلا.
- يا.

697
00:33:51,740 --> 00:33:54,908
يرى؟ أنا آخذ
استراحة صغيرة،

698
00:33:54,909 --> 00:33:57,369
لأنني أعرف
كيف أعتني بنفسي.

699
00:33:57,370 --> 00:33:59,747
(يضحك)

700
00:33:59,748 --> 00:34:02,082
إذن أي معلومات...

701
00:34:02,083 --> 00:34:04,001
عن ليام؟

702
00:34:04,002 --> 00:34:06,379
- إنه رجل لطيف.
أنا أحبه.

703
00:34:07,380 --> 00:34:09,423
- هذا كل شيء؟

704
00:34:09,424 --> 00:34:11,383
أي نوع من التجسس أنت؟

705
00:34:11,384 --> 00:34:13,093
- أحد الهواة.

706
00:34:13,094 --> 00:34:15,637
- لكنه محترف
صحافي.

707
00:34:15,638 --> 00:34:18,057
قد يكون جيدا
في حفظ الأسرار.

708
00:34:18,058 --> 00:34:19,016
- حسنًا يا شيرلوك.

709
00:34:19,017 --> 00:34:22,978
لقد حظيت بنزهة جيدة حقًا
على الأرض.

710
00:34:22,979 --> 00:34:26,231
كان هناك الكثير من النمو الأكبر سنا

711
00:34:26,232 --> 00:34:29,818
وسوف تجعل
منطقة محمية لطيفة حقًا

712
00:34:29,819 --> 00:34:31,945
عندما يتم تنظيفها قليلا.

713
00:34:31,946 --> 00:34:34,656
- سيكون عليك إخراجي
معك في المرة القادمة.

714
00:34:34,657 --> 00:34:37,159
- عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.

715
00:34:37,160 --> 00:34:39,578
- أحتاج إلى الاستمرار في العيش.

716
00:34:39,579 --> 00:34:42,165
سوف أرتاح عندما أموت.

717
00:34:43,958 --> 00:34:47,378
- لقد قابلت ذلك الرجل،
داني مادور.

718
00:34:47,379 --> 00:34:50,130
تذكره؟
- داني؟

719
00:34:50,131 --> 00:34:51,757
(يتحدث ميشيف)

720
00:34:51,758 --> 00:34:53,550
- لقد كان بالخارج...

721
00:34:53,551 --> 00:34:55,010
قطف العشب الحلو.

722
00:34:55,011 --> 00:34:58,013
وكان سعيدا بذلك
فشلت خطة الشقة.

723
00:34:58,014 --> 00:34:59,890
- بالطبع كان كذلك.
(يضحك)

724
00:34:59,891 --> 00:35:01,850
هل ستساعدني في الترتيب؟

725
00:35:01,851 --> 00:35:04,228
نحن لا نريد أن نفوت
الأضواء الشمالية.

726
00:35:04,229 --> 00:35:05,938
- بالتأكيد.

727
00:35:05,939 --> 00:35:09,192
(موسيقى الغيتار متأمل)

728
00:35:14,030 --> 00:35:16,865
- في الوقت المناسب.
ها أنت ذا.

729
00:35:16,866 --> 00:35:19,451
الرومانسية في علبة.
- نعم.

730
00:35:19,452 --> 00:35:20,829
يجب أن أعترف،

731
00:35:20,954 --> 00:35:23,956
وهذا هو أكثر من ذلك بكثير
رومانسية من شطيرة.

732
00:35:23,957 --> 00:35:25,374
- رائع.

733
00:35:25,375 --> 00:35:27,000
لقد خرجت كل شيء.

734
00:35:27,001 --> 00:35:29,628
أوه، ماجي ستحب هذا.

735
00:35:29,629 --> 00:35:32,048
شكرًا لك. أنا مدين لك.

736
00:35:32,966 --> 00:35:35,968
سأذهب للتنظيف
المطبخ قبل أن أخرج.

737
00:35:35,969 --> 00:35:39,555
- نعم.
(مطعم الدين)

738
00:35:39,556 --> 00:35:41,598
- ما الأمر مع هذا الرجل؟

739
00:35:41,599 --> 00:35:43,308
- حسنا، انه واحد
من أصغر الطهاة

740
00:35:43,309 --> 00:35:45,310
من أي وقت مضى ليتم منحها
نجمة ميشلان، لذلك...

741
00:35:45,311 --> 00:35:46,437
- نعم، حسنا،

742
00:35:46,438 --> 00:35:49,314
ربما ينبغي عليه العودة
إلى مطعمه الحائز على نجمة ميشلان.

743
00:35:49,315 --> 00:35:51,066
- لقد غادر هذا المطعم.

744
00:35:51,067 --> 00:35:54,070
إنه هنا لأنه يبحث
للعمل وبداية جديدة.

745
00:35:54,863 --> 00:35:56,823
أفكر في سؤاله

746
00:35:56,824 --> 00:35:58,615
لتولي المطبخ
لبضعة أيام

747
00:35:58,616 --> 00:36:00,743
حتى أتمكن من الذهاب لإحضار فين إلى تورونتو.

748
00:36:00,744 --> 00:36:01,952
- هل أنت جاد؟

749
00:36:01,953 --> 00:36:03,997
- دعني أخمن،
أنت لا تحبه.

750
00:36:04,622 --> 00:36:06,665
- إنه متعجرف.

751
00:36:06,666 --> 00:36:09,835
- مهلا، فين ذاهب
لتكون بخيبة أمل كبيرة

752
00:36:09,836 --> 00:36:11,337
أنني لن أسمح له
خذ المنحة.

753
00:36:11,338 --> 00:36:13,047
اعتقدت أنني سوف آخذه
إلى بلاد العجائب،

754
00:36:13,048 --> 00:36:14,923
كما تعلمون،
ركوب عدد قليل من الوقايات الدوارة،

755
00:36:14,924 --> 00:36:17,176
استمتع ببعض المرح
قبل أن نعود إلى المنزل.

756
00:36:17,177 --> 00:36:18,677
- نعم فقط...

757
00:36:18,678 --> 00:36:21,305
أليس هناك أي شخص آخر؟

758
00:36:21,306 --> 00:36:22,473
(تنهد)

759
00:36:22,474 --> 00:36:24,934
- لا، أنا أثق به.

760
00:36:25,477 --> 00:36:26,852
- انظر،

761
00:36:26,853 --> 00:36:28,437
لا أريد أن أكون
في صراع على السلطة

762
00:36:28,438 --> 00:36:30,064
مع بعض النطر المغرور
الذي يعتقد أنه يعرف أفضل.

763
00:36:30,065 --> 00:36:31,899
- أنت المدير العام.

764
00:36:31,900 --> 00:36:33,568
إنه اختيارك.

765
00:36:34,361 --> 00:36:35,736
(يستنشق بعمق)

766
00:36:35,737 --> 00:36:37,363
- هل يمكنني النوم عليه؟

767
00:36:37,364 --> 00:36:40,909
- نعم بالتأكيد. وقال انه سوف يكون هنا
لبضعة أيام، لذلك لا توجد مشكلة.

768
00:36:44,204 --> 00:36:47,290
(موسيقى متأملة)

769
00:36:50,293 --> 00:36:53,045
(مكالمة لونية)

770
00:36:53,046 --> 00:36:56,466
؟ الوقت ينفد؟

771
00:36:57,217 --> 00:37:00,679
؟ يشعر وكأنه المشي على الزجاج؟

772
00:37:01,054 --> 00:37:03,430
؟ للعثور على طريق العودة؟
(تنهد)

773
00:37:03,431 --> 00:37:05,684
- يا لها من ليلة مثالية.

774
00:37:06,434 --> 00:37:09,270
- أنا لا أحب أن آخذ الفضل
للسماء،

775
00:37:09,396 --> 00:37:13,273
لكن ذلك كان مجرد قليل من الحظ.
(يضحك)

776
00:37:13,274 --> 00:37:16,444
؟ العالم يدور في دوائر؟

777
00:37:17,904 --> 00:37:21,949
؟ لا تنظر إلى الوراء
وتميل إلي أقرب؟

778
00:37:21,950 --> 00:37:23,951
- أنا أقدر لك.

779
00:37:23,952 --> 00:37:26,036
وكل هذا.

780
00:37:26,037 --> 00:37:28,205
؟ أعدك أن الأمر لم ينته؟

781
00:37:28,206 --> 00:37:31,250
- شكرا لك
لاختيار البقاء.

782
00:37:31,251 --> 00:37:37,047
؟ سأمشي معك
في أصعب أيامك؟

783
00:37:37,048 --> 00:37:40,217
؟ عندما يخاف قلبك؟

784
00:37:40,218 --> 00:37:41,969
؟ سأكون هناك؟

785
00:37:41,970 --> 00:37:44,388
- هل ترى ذلك؟

786
00:37:44,389 --> 00:37:49,309
؟ سأمشي معك
عندما يخفت ضوءك؟

787
00:37:49,310 --> 00:37:52,187
؟ عندما تحتاج إلى صديق؟
- أنت بارد؟

788
00:37:52,188 --> 00:37:54,983
- اعتقدت
سيكون أكثر دفئا قليلا.

789
00:37:55,567 --> 00:37:58,235
- قصدت
لإحضار البطانيات.

790
00:37:58,236 --> 00:38:00,113
- أوه.
- اه، هل تعلم ماذا؟

791
00:38:00,238 --> 00:38:02,573
سأصعد إلى المخفر،
الاستيلاء على زوجين.

792
00:38:02,574 --> 00:38:04,408
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

793
00:38:04,409 --> 00:38:06,244
سأعود حالا.

794
00:38:06,953 --> 00:38:09,956
؟ أن أمشي معك؟
استمتع بالعرض.

795
00:38:12,417 --> 00:38:19,214
؟ الحب كان دائما
بريق من الضوء ؟

796
00:38:19,215 --> 00:38:22,177
- كاتوااشيشييو، إيه، فرانك؟

797
00:38:24,262 --> 00:38:28,098
- إنهم جميلون.
مثلك تمامًا.

798
00:38:28,099 --> 00:38:30,477
(النفخ)

799
00:38:31,936 --> 00:38:33,937
هذا هو الأجداد

800
00:38:33,938 --> 00:38:36,106
يقول لنا ذلك...

801
00:38:36,107 --> 00:38:39,319
نحن على حق حيث ننتمي.

802
00:38:40,278 --> 00:38:42,654
- نحن شعب محظوظ، فرانك.

803
00:38:42,655 --> 00:38:45,991
؟ سأمشي معك
في أصعب أيامك؟

804
00:38:45,992 --> 00:38:48,328
محظوظون لأننا وجدنا بعضنا البعض.

805
00:38:49,162 --> 00:38:51,706
محظوظ لأنه جاء
الى هذا المكان.

806
00:38:52,540 --> 00:38:55,084
؟ سأمشي معك؟

807
00:38:55,085 --> 00:38:57,127
يجعلني أتساءل، رغم ذلك.

808
00:38:57,128 --> 00:38:59,338
- أتساءل عن ماذا؟

809
00:38:59,339 --> 00:39:02,342
- خمسون عاماً،
بعد مائة عام من الآن،

810
00:39:03,843 --> 00:39:06,262
من سيجلس هنا

811
00:39:07,055 --> 00:39:09,349
مشاهدة الأضواء الشمالية،

812
00:39:11,393 --> 00:39:13,520
تكريم لنا؟

813
00:39:15,855 --> 00:39:19,609
؟ أن أمشي معك؟

814
00:39:21,611 --> 00:39:24,114
(تنهد)

815
00:39:25,990 --> 00:39:28,325
(استنشاق)

816
00:39:28,326 --> 00:39:32,997
؟ سأمشي معك
في أصعب أيامك؟

817
00:39:32,998 --> 00:39:37,751
؟ عندما يخاف قلبك،
سأكون هناك؟

818
00:39:37,752 --> 00:39:39,336
همم.

819
00:39:39,337 --> 00:39:44,842
؟ سأمشي معك
عندما يخفت ضوءك؟

820
00:39:44,843 --> 00:39:48,178
؟ عندما تحتاج إلى صديق؟

821
00:39:48,179 --> 00:39:52,559
؟ سأكون هناك
أن أمشي معك؟

822
00:40:02,569 --> 00:40:05,613
؟ أن أمشي معك؟

823
00:40:13,246 --> 00:40:18,959
؟ سأمشي معك
عندما يخفت ضوءك؟

824
00:40:18,960 --> 00:40:22,254
؟ عندما تحتاج
صديق ؟

825
00:40:22,255 --> 00:40:28,261
؟ سأكون هناك للمشي
معك ؟

826
00:40:29,346 --> 00:40:32,182
- ولماذا تكذب بشأن ذلك؟

827
00:40:41,858 --> 00:40:43,943
- يا.

828
00:40:47,322 --> 00:40:48,739
آسف، أنا فقط...

829
00:40:48,740 --> 00:40:51,493
لقد جئت إلى هنا لأنظر
في الشفق القطبي الشمالي.

830
00:40:52,661 --> 00:40:56,622
- نعم، أم، كال ذهب للتو
للحصول على بطانية.

831
00:40:56,623 --> 00:40:59,750
- نعم. نعم،
سأبقى بعيدًا عن طريقك.

832
00:40:59,751 --> 00:41:02,003
- مهلا، ليام، انتظر.

833
00:41:03,254 --> 00:41:04,713
(تنهد)

834
00:41:04,714 --> 00:41:08,843
الأمور لا تحتاج إلى أن تكون
محرج جدا بيننا.

835
00:41:10,637 --> 00:41:12,054
نحن...

836
00:41:12,055 --> 00:41:15,975
قد تكون ودية كذلك
حتى يتم الطلاق.

837
00:41:16,518 --> 00:41:19,979
- أود ذلك.
- جيد.

838
00:41:23,983 --> 00:41:28,530
- إنها جميلة مثل تلك
غروب الشمس في الأندلس، أتذكر؟

839
00:41:29,114 --> 00:41:31,658
- لقد كانوا لا يصدقون،
أليس كذلك؟

840
00:41:32,409 --> 00:41:35,160
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

841
00:41:35,161 --> 00:41:37,789
- نعم كان كذلك.

842
00:41:39,290 --> 00:41:41,291
لكنني لا أعرف يا ريد...

843
00:41:41,292 --> 00:41:43,460
في بعض الأحيان، لا أستطيع المساعدة
لكن افتقد تلك الأيام.

844
00:41:43,461 --> 00:41:45,964
- آسف استغرق مني وقتا طويلا.

845
00:41:47,966 --> 00:41:50,468
- سأترك لك ذلك.
الوداع.

846
00:41:51,678 --> 00:41:53,303
- ليلة.

847
00:41:53,304 --> 00:41:57,307
(تبدد الخطى)
؟ لا أريد أن أعرف؟

848
00:41:57,308 --> 00:42:04,023
؟ من نحن
بدون بعضنا البعض ؟

849
00:42:04,024 --> 00:42:07,192
؟ انها مجرد صعبة للغاية؟

850
00:42:07,193 --> 00:42:10,572
؟ أنا لا أريد أن أغادر؟

851
00:42:11,281 --> 00:42:13,908
- يبدو أنك هادئ.

852
00:42:14,951 --> 00:42:17,661
- اه، عندما كنت في المخفر،

853
00:42:17,662 --> 00:42:20,581
الفاكس من المحامين الخاص بك
جاء من خلال.

854
00:42:20,582 --> 00:42:23,417
- أرسلوا الزواج
شهادة؟

855
00:42:23,418 --> 00:42:25,837
- لقد فعلوا. نعم.

856
00:42:26,629 --> 00:42:29,089
- والآن لدينا
كل ما نحتاجه.

857
00:42:29,090 --> 00:42:31,426
يمكننا تقديم طلب الطلاق
الأوراق؟

858
00:42:32,093 --> 00:42:33,677
- اه...

859
00:42:33,678 --> 00:42:35,430
اه نعم.

860
00:42:37,349 --> 00:42:38,933
وهم...

861
00:42:39,059 --> 00:42:43,605
أرسلت الايداع الأصلي
للإلغاء أيضاً.

862
00:42:46,983 --> 00:42:49,318
(تنهد)

863
00:42:49,319 --> 00:42:54,198
حسنا. لا أريد أن أقرأ
الكثير في هذا.

864
00:42:54,199 --> 00:42:56,034
- في ماذا؟

865
00:42:58,203 --> 00:43:02,081
- قلت أنك تزوجت،

866
00:43:02,082 --> 00:43:03,499
لقد ندمت على ذلك،

867
00:43:03,500 --> 00:43:06,251
قدم على الفور
من أجل فسخ.

868
00:43:06,252 --> 00:43:07,586
- فعلتُ.

869
00:43:07,587 --> 00:43:10,215
- حسنا، ورقة الإلغاء
أظهر ذلك

870
00:43:10,340 --> 00:43:13,468
انتظرت سنة كاملة
بعد الزواج.

871
00:43:14,427 --> 00:43:18,473
(يستنشق): أخذني
بعض الوقت لتقديم الملف.

872
00:43:19,516 --> 00:43:23,603
- متى ستخبرني
ماذا حدث حقا؟

873
00:43:30,485 --> 00:43:33,571
؟ لا أريد أن أعرف؟

874
00:43:34,698 --> 00:43:39,994
؟ نحن مدفونون
في أحلام مكسورة؟

875
00:43:40,870 --> 00:43:47,918
؟ نحن في عمق الركبة
بدون نداء ؟

876
00:43:47,919 --> 00:43:50,463
الترجمة: difuze

877
00:43:50,513 --> 00:43:55,063
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0